一个只会说粤语的香港游客在曼谷误杀了人，而唯一的目击者是个只懂潮州话的老伯。
点击播放按钮后初始化视频源并开始播放。
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话说：“我来翻译。”
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙，最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
按相近主题与关联片单推荐更多可观看内容。
电影
5.7
暴风雪夜，七名被困汽车旅馆的陌生人发现其中一人是“满月杀手”，而凶手每杀一人就会变换身份。
电影
6.9
一位父亲在废弃游乐园里旋转木马上，反复度过女儿去世前的那一天。
电影
7.0
四位性格迥异的闺蜜为了庆祝单身，踏上了一场失控的拉斯维加斯公路之旅。
电影
8.0
明朝末年，一名哑女剑客独自屠灭海盗巢穴，只为找回被夺走的婴儿。
电影
6.7
21世纪，一位科学家用亡妻的DNA和机械骨骼造出了新的“她”，却造出了一个怪物。
电影 (动画)
8.5
三百年前的妖刀重现人间，持刀者会被刀中的怨灵侵蚀，直至彻底沦为杀戮机器。